Besides the obvious Shaun of the Dead option, I'd recommend Fido, the touching tale of a boy and his zombie. (The trailer gives away a bit much in my opinion, but it's there if you want to see it)